Profesori Pravnog fakulteta, Univerziteta “Privredna akademija” Brčko distrikt BiH, danas su posle održane Međunarodne konferencije ISCTTL koju je organizovao Univerziteta “Privredna akademija” Brčko distrikt BiH, iskoristili su priliku i organizuju jedan radni sastanak te da analiziraju pravni presedan koji se desio na Visokom sudu u Londonu.
وفقاً لما نقلته صحيفة "فاينانشال تايمز" البريطانية، صدر قرار عن المحكمة العليا في لندن يمثل سابقة قضائية ذات أهمية عالمية لجميع العائلات في العالم: وافقت شركة "ريفينيتيف" (Refinitiv)، المملوكة لمجموعة بورصة لندن، على إزالة ملفات أربعة أطفال قاصرين من قاعدة بياناتها "World-Check" التي تستخدمها البنوك حول العالم يومياً لتقييم مخاطر غسيل الأموال، وبذلك تم التصريح بوضوح لأول مرة أمام أعلى هيئة قضائية بأن الأطفال وأفراد الأسرة الأصغر سناً لا ينبغي أن يُعاقبوا تلقائياً بسبب صلة القرابة.
Riječ je o maloljetnim licima iz porodice Karić. Prema pisanju Financial Times-a, dvoje maloljetne djece pokrenulo je postupak protiv Refinitiva nakon što su u bazi „World-Check“ bili označeni kao srodnici takozvanih “Politički izloženih lica” (Politically Exposed Persons — PEP), isključivo zbog rodbinske veze sa starijim članovima porodice Karić.
الحجة القانونية المركزية، التي رجحت كفة هذا النزاع وفقاً لـ "فاينانشال تايمز"، كانت: لا يُسمح بتصنيف الأطفال والقاصرين تلقائياً كـ "أشخاص خطرين" لمجرد أنهم ينتمون إلى عائلة معينة. وقد وصفت محامية المدعين، سارة منصوري (مستشارة الملكة)، النظام في مرافعتها المكتوبة بأنه صورة لقاعدة بيانات معيبة مليئة ببيانات غير دقيقة وقديمة وغير مكتملة، خاصة عندما يتعلق الأمر بسجلات الأشخاص المعرضين سياسياً (PEP).
في الجلسة التي عُقدت يوم الاثنين في لندن، أُبلغت المحكمة العليا بأن الطرفين قد توصلا إلى تسوية. وبموجب شروط الاتفاق، ستقوم "ريفينيتيف" بحذف الإدخالات المستقلة للمدعيين، بالإضافة إلى شقيقيهما اللذين كانا أيضاً في قاعدة البيانات.
النص الرئيسي للتسوية، الذي يجعلها سابقة، هو: لا يمكن أن تظهر أسماء الأطفال إلا ضمن ملفات "World-Check" الخاصة بأجدادهم - أي في السياق فقط - ولكن لا يجوز للشركة تصنيفهم أو تحديدهم بشكل منفصل كأشخاص معرضين سياسياً (PEP)، ولا كأقارب لأشخاص معرضين سياسياً على أساس صلة القرابة. وبعبارة أخرى، لم يعد يُسمح بوجود الأطفال في النظام كـ "كيانات خطرة" منفصلة.
Profesori Pravnog fakulteta, Univerziteta “Privredna akademija” Brčko distrikt BiH, zaključili su da je potrebno izvršiti analizu činjeničnog stanja u pogledu zaštite ličnih podataka, naročito maloljetnih lica, u Bosni i Hercegovini, kao i adekvatnosti odredbi o zaštiti ličnih podataka te održati panel diskusiju na ovu temu i donjeti, te uputiti nadležnim organima u BiH određene prijedloge.
يمكنكم قراءة المزيد عن هذا الموضوع على الموقع الرسمي لـ فاينانشال تايمز (www.ft.com)