أبرار الحرب العالمية الثانية - مفتي توزلا كورت
في الحادي والعشرين من يونيو من هذا العام، مرت 63 عاماً على وفاة محمد شيفكيت أفندي كورت (ترافنيك، 1879 - توزلا، 1963)، اللاهوتي البوسني ومفتي بانيا لوكا وتوزلا، الذي له الفضل في إنقاذ حياة صرب توزلا في الأيام المظلمة للحرب العالمية الثانية.
من هو المفتي كورت وما هي مآثره؟
ينحدر من عائلة موستارية مرموقة ولكنه ولد في ترافنيك، مكان عمل والده، وتلقى تعليمه في موستار وسراييفو وإسطنبول ودمشق. تم تعيينه مفتياً لبانيا لوكا عام 1914، ثم انتقل إلى توزلا حيث شغل منصب المفتي في الفترة 1925-1933، وأحيل إلى التقاعد عام 1936. مع تأسيس ما يسمى بـ "دولة كرواتيا المستقلة" (NDH) ووقوع الجرائم الأولى، ظهرت قرارات من السكان المسلمين ضد القمع تجاه الصرب واليهود والغجر والمعارضين السياسيين، فتم التصويت على "قرار توزلا" في 11 نوفمبر 1941. كان نصه الأصلي مكتوباً بنبرة حادة للغاية ولكن تقرر عدم إرساله، بل إرسال وفد إلى زغرب للاحتجاج شفهياً لدى حكومة دولة كرواتيا المستقلة. في الوقت نفسه، كانت سلطات الأوستاشا في توزلا تنوي هدم كاتدرائية انتقال السيدة العذراء في ليلة عيد الميلاد عام 1942، وبالإضافة إلى هدم الكنيسة الأرثوذكسية في توزلا، كانت الأوستاشا تنوي ارتكاب مذبحة جماعية للمدنيين من العرقية الصربية. ولهذا السبب، تم استدعاء رئيس المنطقة سيئ السمعة من برتشكو، فيتشيسلاف مونتاني، المعروف بجرائمه، ليأتي مع الأوستاشا التابعين له إلى توزلا، من أجل وضع متفجرات في الكنيسة الأرثوذكسية ليلة عيد الميلاد عندما تكون مليئة بالمصلين. ومن خلال تدمير الكنيسة وقتل الحاضرين، سيتم الشروع في تدمير الحي الصربي، وطرد بقية السكان الناجين إلى المعسكرات.
وصلت معلومات عن خطط الأوستاشا إلى المفتي كورت الذي، بعد أن جمع وجهاء توزلا، صاغ قراراً تم تسليمه فوراً إلى قوات الاحتلال الألمانية، بينما قام أفراد محليون مرموقون من الكروات مثل أنتي كامينياشيفيتش ويوري بيغيتش وآخرون باتخاذ إجراءات فردية.
Na takva upozorenja reagovao je i potpukovnik Wist, njemački komandant grada, dok su po Tuzli istaknuti plakati s upozorenjem “da nitko nikoga ne smije zlostavljati, oduzimati ili rušiti tuđu imovinu i dirati živalj koji slavi Badnjak i Božić”.
بعد تسليم القرار الموجه إلى قوات الاحتلال الألمانية، قاد شيفكيت أفندي كورت والحاج حسن آغا باشيتش، عمدة توزلا السابق، وفداً التقى في زغرب بوزير الداخلية في دولة كرواتيا المستقلة، أندريا أرتوكوفيتش. ونظراً لأن المحادثة لم تكن مريحة على الإطلاق، وفي لحظة ما، وفقاً لشهود عيان، قام أرتوكوفيتش بتلقيم مسدسه وتوجه نحو كورت وباشيتش. أخبر الأعضاء المتبقون في وفد وجهاء توزلا أرتوكوفيتش أن توزلا بأكملها ستنتفض ضد سلطة دولة كرواتيا المستقلة إذا قتل كورت وباشيتش، مما ثنى أرتوكوفيتش عن نيته.
بالمناسبة، كان نظام الأوستاشا في توزلا، وفقاً لتقرير أصلي من يونيو 1943، ينظر بسلبية إلى "سلبية" المسؤولين الإسلاميين، بينما وُصف محمد شيفكيت أفندي كورت نفسه في ذلك التقرير بأنه "عدو سري للنظام" و"بيزنطي-صربي قديم"!
بقي شيفكيت أفندي كورت في توزلا حتى وفاته؛ توفي في 21 يونيو 1963 عن عمر يناهز 84 عاماً. جاء عشرات الآلاف من مواطني توزلا والمناطق المحيطة بها من جميع الطوائف العرقية والدينية إلى الجنازة، وألقى الكاهن الأرثوذكسي في توزلا دوردي يوفانوفيتش خطاباً كبيراً. يشهد الكاتب ميشا سليموفيتش في مذكراته أنه تم قبول طلب حميمي وغير عادي من الكاهن يوفانوفيتش، "الكاهن الأحمر" الذي نجا من معسكر الاعتقال داخاو، بأن يكون هو من ينزل إلى قبر الأفندي قبله، ويستقبل النعش بجثمان الأفندي ويضعه في القبر، كصديق عظيم ومحترم له، وهو ما تم احترامه.
Trojica sinova Šefket ef. Kurta, Fadil, Asim i Enver poginuli su kao pripadnici partizanskih jedinica u Narodno-oslobodilačkom ratu, dok su tri sina (Fadil, Kemal i Enver) diplomirali pravo na zagrebačkom sveučilištu. Porodica Kurt je muftijinu bogatu ličnu biblioteku poklonila Gazi Husrev-begovoj biblioteci u Sarajevu, dok ulica pored Mejdanske džamije u Tuzli danas nosi ime Šefketa ef. Kurta. Godine 2020. snimljen je dokumentarni film “Efendijin zavjet”, koji ima za cilj da podsjeti na muftijin herojski čin u spašavanja tuzlanskih Srba, koji evo i ovim radom približavamo javnosti.
العدالة باقية - والأبرار يُذكرون!
برتشكو، مايو 2026. أ.د. ميرومير تشودو / أ.د. دجيفاد درينو